tempobet yeni adresi

EN NL
like this movie classics review

26/03/2015 : VERA CHYTILOVA - Pasti, Pasti, Pasticky (Traps)

VERA CHYTILOVA

Pasti, Pasti, Pasticky (Traps)

MovieMovie classics
Comedy

[78/100]   

Second Run DVD
26/03/2015, Didier BECU

EN

This month the BFI organizes a tribute to Vera Chytilová, the director who is sometimes called the mother of Pussy Riot, and if she is not, she is without any doubt one of the leading filmmakers of the Czech New Wave. Perhaps because she is a woman, she is often compared to Agnès Varda. Not that it was easy for Vera Chytilová, because after the Russian invasion in 1968, her work was almost completely banned. She earned her living by making commercials under the name of her husband (Jaroslav Kucera). In 1977 she made her comeback as director and one of the most outstanding titles from her second career is Pasti, pasti, pasticky.

The title refers to a Czech nursery rhyme. Although it is quite difficult to translate, it can best be described as "traps that man can walk in". Vera Chytilová was throughout her long career a feminist and that is visible in this 1998 film, that is released in a restored version by Second Run DVD. It is difficult to categorize this film, black comedy is probably the best description. The film begins with some horrific images of pigs that are castrated, and gradually it becomes clear why Vera Chytilová uses these images: a young veterinarian is raped by a minister and his assistant. Lenka realizes that the only way to retaliate consists in taking the initiative, and so she stuns and castrates the two rapists.

Pasti, pasti, pasticky is funny, and even burlesque at times, yet it is clear that the film is also an indictment of the sexist world that women live in. It is noteworthy that Vera Chytilová is influenced by European cinema without forgetting her own roots, especially the absurdity of Jean-Luc Godard turns up several times. The title is now almost forgotten, but thanks to the BFI homage and the excellent reissue, Vera Chytilová gets the recognition she deserves. Let us hope that Second Run DVD will release more titles of this director in the future.

Didier BECU
26/03/2015


NL

Deze maand organiseert het BFI een hommage aan Vera Chytilova, de regisseuse die wel eens de moeder van Pussy Riot wordt genoemd, en als ze dat niet is, dan is ze zonder twijfel wel één van de toonaangevende cineasten van de Tsjechische nouvelle vague. Wellicht omdat ze een vrouw is, wordt ze vaak met Agnès Varda vergeleken. Niet dat het allemaal simpel was voor Vera Chytilova, want na de Russische inval in 1968 werd haar oeuvre zo goed als volledig verboden. Ze verdiende haar brood met het maken van commercials, en dan nog wel onder de naam van haar echtgenoot (Jaroslav Kucera). Sinds 1977 hield ze zich opnieuw bezig met het regisseren van films en één van de opmerkelijkste titels uit haar tweede carrière is Pasti, pasti, pasticky.

De titel refereert naar een Tsjechisch kinderliedje. Alhoewel het vrij moeilijk te vertalen is, kun je het omschrijven als “de vallen waarin de mens kan lopen”. Vera Chytilova was heel haar carrière lang een feministe en dat merk je in deze film uit 1998, die in gerestaureerde versie door Second Run DVD is uitgebracht. Nog moeilijker is het om de film te categoriseren, maar wellicht is een zwarte komedie de beste omschrijving. De film begint met afschuwelijke beelden van varkens die gecastreerd worden en gaandeweg wordt het ook duidelijk waarom Vera Chytilova die heeft gebruikt. Een jonge veearts wordt door een minister en zijn medewerker op brutale manier verkracht. Lenka beseft dat alleen recht kan geschieden als zij zelf het heft in handen neemt, en na ze te hebben verdoofd, castreert zij de twee verkrachters.

Pasti, pasti, pasticky is grappig, en zelfs bij momenten burlesk, toch is het duidelijk dat de film ook een aanklacht is tegen de seksistische wereld waarin vrouwen leven. Het valt op dat Vera Chytilova enorm beïnvloed is door Europese cinema, vooral het absurdisme van Jean-Luc Godard duikt meerdere malen op. De titel is vandaag zo goed als vergeten, maar dankzij de BFI-hommage en de puike nieuwe uitgave, krijgt Vera Chytilova de erkenning waarop zij recht had. Laat ons hopen dat Second Run DVD in de toekomst nog meerdere titels van haar uitbrengt.

Didier BECU
26/03/2015


26/03/2015 : VERA CHYTILOVA - Pasti, Pasti, Pasticky (Traps) 26/03/2015 : VERA CHYTILOVA - Pasti, Pasti, Pasticky (Traps) 26/03/2015 : VERA CHYTILOVA - Pasti, Pasti, Pasticky (Traps) 26/03/2015 : VERA CHYTILOVA - Pasti, Pasti, Pasticky (Traps) 26/03/2015 : VERA CHYTILOVA - Pasti, Pasti, Pasticky (Traps) 26/03/2015 : VERA CHYTILOVA - Pasti, Pasti, Pasticky (Traps) 26/03/2015 : VERA CHYTILOVA - Pasti, Pasti, Pasticky (Traps) 26/03/2015 : VERA CHYTILOVA - Pasti, Pasti, Pasticky (Traps) 26/03/2015 : VERA CHYTILOVA - Pasti, Pasti, Pasticky (Traps) 26/03/2015 : VERA CHYTILOVA - Pasti, Pasti, Pasticky (Traps) 26/03/2015 : VERA CHYTILOVA - Pasti, Pasti, Pasticky (Traps) 26/03/2015 : VERA CHYTILOVA - Pasti, Pasti, Pasticky (Traps)

Music reviews

14
06
CABINET OF MILLIONAIRES
Theresa, Vol.3 Ep
13
06
DEF ROBOT
Makers Of Mountains
04
06
THIS CAN HURT
Worlds Apart
03
06
RADERKRAFT
Smart Control
02
06
MASSIVE EGO
Church For The Malfunctioned
01
06
VUKOVAR
Cremator

NEWSLETTER

Subscribe to our weekly newsletter.

NEWS

15
06
Today it’s exactly 40 years ago since Joy Division released their debut studio album Unknown Pleasures (15 June 1979).
03
06
Today, 41 years ago, Joy Division self-released their very first 7' EP, An Ideal For Living!
29
05
UK's Electronic-Pop Band EMPATHY TEST Announce The Release of EMPTY-HANDED EP
16
05
45 years of Diamond Dogs (David Bowie)
15
05
On this day, 29 years ago, British post-punk band Wire released their 7th studio album Manscape
14
05
'Locating Silver Lake' out on DVD today!

Concert reviews

15
01
PALAIS IDEAL & DAGEIST
B52 - Eernegem - 16/12/2018
14
01
STAR INDUSTRY, DAGEIST, KEZDOWN
EGW- ROCK, Jeugdhuis Asgaard
06
01
RITUAL SERVICE, MOTHER WITCH AND & DEAD WATER GHOSTS AND GOOSLA
Live at The Volume Club, Kiev, 7th December 2018
16
11
HEILUNG
Live at The Islington Assembly Hall
06
11
INCONCESSUS LUX LUCIS
30
10
SERPENTYNE
European Tour 2018

GET A COPY OF OUR MAGAZINE
SEND TO YOUR HOME

INTERVIEWS

17
06
DANIELLE DE PICCIOTTO
'I feel connected to other people because they understand the result of my thoughts.'
15
06
KENNEY JONES
'There's always an element of doubt in anything you do'
23
05
JAKE BURNS (STIFF LITTLE FINGERS)
'We were writing a songs about our own rights'
22
05
TREHA SEKTORI
‘I Have A Feeling Of Constant Dissatisfaction, So I'll Get Back To Work To Make It Better’
10
05
APSURDE
No Matter What We Do, We Will Always Sound Like Depeche Mode

PHOTOS

16
06
WAPPENBUND
Trouwfe(e)st #3, Wommelgem
16
06
PANTSER FABRIEK
Trouwfe(e)st #3, Wommelgem
12
06
RIOTMILOO
Trouwfe(e)st #3, Wommelgem
12
06
ASHTORETH
Trouwfe(e)st #3, Wommelgem
12
06
FOR GREATER GOOD
Trouwfe(e)st #3, Wommelgem
12
06
AGONOIZE
Agra, WGT Leipzig
12
06
VELVET ACID CHRIST
Agra, WGT Leipzig

ADVERTISE
IN PEEK-A-BOO

Articles

26
04
JOBRIATH
Talent To Burn - The Legend Of Jobriath
29
03
VARIOUS ARTISTS
A BRIEF HISTORY OF: THE SPECIALS, SKA AND TWO TONE
27
03
VARIOUS ARTISTS
A BRIEF HISTORY OF: KRAUTROCK AND THE GERMAN MUSICAL REVOLUTION

VIDEO CLIPS

18
06
EVI VINE
Porcelain
17
06
LEVITIKA
Zombie Barbie
16
06
WHITE ZOMBIE
More Human Than Human
15
06
KARIN PARK
Hurricane
14
06
AUSTRA
I Love You More Than You Love Yourself
13
06
FACTICE FACTORY
L'Aurore
12
06
SOWULU
Ginnungagap