tempobet yeni adresi

EN NL
like this cd review

06/01/2016 : UNTOTEN - Grabsteinland V: Die Rückkehr

UNTOTEN

Grabsteinland V: Die Rückkehr

MusicCD
Gothic Rock

[81/100]   

Von Grafenwald
06/01/2016, Didier BECU

EN

Next year Untoten (formerly Die Untoten) exists twenty years. It is almost impossible to summarize in a text who was involved in this Berlin goth band during two decades. Nevertheless, the core is the same: composer, lyricist and musician David A. Line and the German-Hungarian singer and painter Greta Ida Csatlós. The goth band emerged in the Berlin squatter environment, the first record of Die Untoten was even grindcore, but since the second album (Kiss Of Death), the band became one of the most popular German goth acts. The band achieved almost everything by itself, in pure DIY-style, like publishing own fanzines. Because of the erotic shows, Untoten is one of the bands people were talking about, but in 2003 David and Greta completely changed their style.

Durch den Kristallwald was the first concept album, with Grabsteinland as the central theme. From then on the style of Untoten developed in a chanson genre that is similar to the compositions of Kurt Weill and Bertolt Brecht. Grabsteinsland is a musical fairy tale about a street child who becomes a warrior. It was a bold leap, but in the end a clever one. Die Rückkehr is the fifth part of this enchanting tale.

The CD has 15 tracks and singer Greta Ida Csatlós sounds like a true diva, almost like Marlène Dietrich in a goth version. Despite the fact that these compositions have nothing to do with the style of Schwarze Messe, everything remains extremely dark. Sometimes the music sounds fabulous, and then eerily. All songs are sung in German and that’s perhaps not easy if you want to follow the story. Do not worry, Die Rückkehr is so beautiful that you’ll make the effort to understand it with pleasure. Fantastic!

Didier BECU
06/01/2016


NL

Volgend jaar bestaat Untoten (vroeger Die Untoten) twintig jaar. Het is bijna onbegonnen werk om in één tekst samen te vatten wie er bij deze Berlijnse gothband zat gedurende twee decennia. Toch is de kern steeds dezelfde gebleven: componist, tekstschrijver en muzikant David A. Line en de Duits-Hongaarse zangeres en schilderes Greta Ida Csatlós. De gothband ontstond in het Berlijnse krakersmilieu, de eerste plaat van Die Untoten was zelfs grindcore, maar sinds hun tweede cd (Kiss Of Death) is de band één van de populairste Duitse gothacts. De groep kan er ook prat op gaan dat hij alles zelf heeft bereikt, zelfs in pure DIY-stijl zoals bijv. door het uitgeven van fanzines. Wegens de erotische shows was het één van de bands waarover het meest werd gesproken, maar vanaf 2003 veranderden David en Greta compleet van stijl.

Durch den Kristallwald werd hun eerste conceptalbum, met Grabsteinland als centrale thema. Muzikaal betekende dit dat Untoten meer in de richting van het (tragische) chansongenre evolueerde dat wat op de composities van Kurt Weill en Bertolt Brecht lijkt. Grabsteinland is een muzikaal sprookje over een straatkind dat opklimt tot strijder. Het was een gewaagde sprong, maar uiteindelijk een goede commerciële zet. Die Rückkehr is het vijfde deel uit dit betoverende sprookje.

Het werkje telt 15 tracks en zangeres Greta Ida Csatlós ontpopt zich als een ware diva die bijna als Marlene Dietrich in een gothversie klinkt. Ondanks het feit dat deze composities niks meer te maken hebben met wat ze bijv. op Schwarze Messe deden, blijft alles toch gitzwart. Soms is de muziek wat fabelachtig, op andere momenten akelig. Alle nummers zijn in het Duits gezongen en dat maakt het er misschien niet gemakkelijker op als je het verhaal wil volgen. Geen nood, Die Rückkehr is zo bloedstollend mooi dat je met plezier de inspanning levert om het te begrijpen. Fantastisch!

Didier BECU
06/01/2016


Music reviews

12
05
NUOVO TESTAMENTO
New Earth
11
05
THE RORSCHACH GARDEN
Dangerous Isolation Site
07
05
CRIPPLED BLACK PHOENIX
Ellengæng
06
05
INSTITUTE FOR THE CRIMINALLY INSANE
Classic Chevrolet
05
05
PESCH
Melba
22
04
PINK TURNS BLUE
There Must Be So Much More

NEWSLETTER

Subscribe to our weekly newsletter.

NEWS

16
05
MORTIIS Reveals 'Transmissions From The Western Walls Of Time'
15
05
On this day, 31 years ago, British post-punk band Wire released their 7th studio album Manscape
13
05
Today it’s exactly 24 years ago Nine Inch Nails released their The Perfect Drug (Versions) EP!
11
05
Today it’s been 34 years since NITZER EBB released their legendary debut album That Total Age!
10
05
Dead Can Dance's Lisa Gerrard and Jules Maxwell release outstanding 'Burn' LP.
08
05
41 years ALAN VEGA · MARTIN REV or THE SECOND SUICIDE ALBUM!

Concert reviews

24
09
RED ZEBRA
29 augustus 2020 - Zarlarswing

GET A COPY OF OUR MAGAZINE
SEND TO YOUR HOME

INTERVIEWS

20
04
TERMINAL SERIOUS
I ask myself time after time: can love still save us?
15
04
BLEEDING RAVEN
Never really took myself serious... still don’t...
12
02
DIVE
We All Can Ask Us The Question ‘Where Do We Go From Here?'
10
02
RAYMOND WATTS (PIG)
'It’s not a re-discovery. It’s finding the way in to let the stuff out...'
02
02
JOHN 3:16
I regularly come across animal remains at various stages of decomposition. That started to affect me, and that's where the concept of the record was born.

PHOTOS

15
04
FAD GADGET
Mean Fiddler, London, England
25
09
PETER HEPPNER
Strandkorb Open Air Mönchengladbach
20
09
STAR-INDUSTRY
Liège New Wave Festival
20
09
DEER DEAR
Liège New Wave Festival
20
09
LARVA
Liège New Wave Festival
20
09
LIZARD SMILE
Liège New Wave Festival
20
09
DELERITAS
Liège New Wave Festival

ADVERTISE
IN PEEK-A-BOO

VIDEO CLIPS

17
05
FATAL CASUALTIES
Tankevurpa
16
05
LEBANON HANOVER
Alien
15
05
THE ARCH
Dark Room
14
05
CLOCK DVA
The Hacker
13
05
BULLET HEIGHT
Hold Together
12
05
GERTRUD STEIN
U-bahn
11
05
DEAD WHEN I FOUND HER
Downpour