TANZ OHNE MUSIK

EN

Do you know Tanz Ohne Musik from Bucharest? In case you do, you get a medal from us for having such a detailed knowledge of music. Also Mr. & Mrs. Arafna have heard the music of Baby Wolf and Luna, and they released their newest Tanz Ohne Musik CD on their Galakthorrö-label. In all honesty, if it had been under the name of Haus Arafna or November Növelet, we also believed it. The sound of the Romanian duo is indeed mystical and ice cold.

Ten compositions that you can easily define as minimal, but it's more than that. Just as the music of Mr. & Mrs. Arafna, Tanz Ohne Musik has to be described as morbid. It is music that floats between the caustic (almost desolate) reality and (sublime) kitsch of very old B-movies.

Music with a dark side, even though Silence Is Golden sounds like the new wave of Fad Gadget and in Visions we even hear Dive.

Infinity is an album that deserves your attention, however, not to blame us afterwards if it gives you nightmares!

Didier BECU
11/12/2016

---

NL

Ken je Tanz Ohne Musik uit Boekarest? Indien dat het geval is, verdien je van ons alvast een medaille voor het bezitten van een gedetailleerde muziekkennis. Ook Mr. & Mrs. Arafna hebben de muziek van Babywolf en Luna gehoord en dat leverde hun meteen een cd op hun Galakthorrö-label op. In alle eerlijkheid, mocht er op het hoesje de naam van Haus Arafna of November Növelet hebben gestaan, hadden we dat ook geloofd. Het geluid van dit Roemeense duo is immers minstens even mystiek en vooral even ijskoud.

Tien composities die je gemakkelijkshalve als sombere minimal kan definiëren, maar het is meer dan dat. Net zoals bij Mr. & Mrs. Arafna draait het bij Tanz Ohne Musik om sfeer die je niet anders kan omschrijven dan morbide. Het is muziek die zweeft tussen de bijtende (bijna troosteloze) realiteit en (sublieme) kitsch die je eerder in stokoude B-films aantreft.

Muziek die het dus van zijn donkere uitstraling moet hebben, ook al klinkt een song als Silence Is Golden een beetje als de new wave van Fad Gadget of horen we in Visions iets van Dive terug.

Infinity is een cd die zeker je aandacht verdient, geef ons achteraf evenwel niet de schuld als je er nachtmerries van krijgt of er neerslachtig van wordt!

Didier BECU
11/12/2016

---