A;GRUMH...

Maybe this unbelievable rumor has already reached you, on your you little retina or ordinary LCD screens, sitting in your lazy couches while you probably thought it was just another hoax … but thank God! Even today some rumors still have some truth inside! It’s true! One of Belgium’s most weird electronic pioneers acts decided to go on stage one more time for a worldwide exclusive one-off reunion show to celebrate their 35 years of existence. So Peek-a-Boo thought it was about time to refresh your memories.

Beside the fact that à;GRUMH… was, and even became, a real cult band with a huge worldwide fanatic fan base, some people may have forgotten (Oh Lord forgive them!) who or what a;GRUMH… stands for. Some of them may even be too young to even have heard about you, as the band was founded already 35 years ago! Therefore, please introduce yourself …
SΔ3: HeeeLLO I am SΔ3 (in French pronounce S3, in English pronounce Destroy without the D) and the thing there is JΔ3 (in English pronounce it G TRO-HA) and we are à;GRUMH... an industrial/EBM/electro-puinkoïd-bloody-music duo which existed from 1981 to 1991, released 27 records, cd's and tapes, toured all over the world and was famous everywhere... except Belgium actually - LOL - And if you want to know the style of music let's say Klaus Schulze, Throbbing Gristle, DAF, Front 242 and Cabaret Voltaire were there before us, and Nitzer Ebb, The Klinik, Nine Inch Nails etc. were there after us. We are somewhere in between, plus guitars, plus self-irony, plus pig heads and bleeding animal livers. And Big-macs. And cucumbers.
JΔ3: G TRO-HAAARRRGH is speaking! III need cucumbers, beans and daisies... What is your opinion about gardening?
SΔ3: Beans? He lost his mind totally. We're talking dead crabs and butter, it's not the same!

We know for a fact that you categorically refused playing concerts under the moniker à;GRUMH… since.. what … 1991? So why did you finally give in now in 2016, and why BIMFEST? I’m sure there must have been a lot of financially tempting offers in the past decades?
SΔ3: The promise of blow jobs. And money. And fame. And pineapple. And because of the "contraste mixte" which pushes us to the opposite of the things we said we would never not do, and vice versa or else. And blow jobs.
JΔ3: Promises are like piecrust, made to be broken. mEEE mYSELFFF and III, wEEE need money to hunt whales (why do you thinking wEEE speak about SΔ3 ?)
SΔ3: Who are you?

Can you already tell us how will the line-up look like?
SΔ3: Bit of history first.
à;GRUMH... started as a 2-persons band, PΔ3 lACSAP and myself, at the time names LΔ3 nOEL. Very soon we had a recurrent "guest" singer in the person of "thing here" who was at that time known as "Hard Capella" as a solo artist and member of "Confite Sonar" with me on TTKK records. When we started doing rhythmic tracks, PΔ3 was less and less interested and developed a locally known solo career as a purely industrial solo project named "Cold in the Head". When we entered the studio to record our first LP in 1985, PΔ3 officially left the band. We briefly had PΔ4 lACSAP doing drums be he also ran away shortly after, and à;GRUMH... was then, and always will be, JΔ3 and SΔ3.
From the 1985 first records until 1989 and the last LP A Hard Day's Knight we were two, JΔ3 and SΔ3. Only on stage we had extra musicians, such as O18 rEIVILO, J7 cRAM-nAEJ, Jerry WX, Fà, and others guests. Plus on tour, particularly in America, we pushed fans to come on stage and play percussions or other stuff for one song. It was fun. When JΔ3 died in 1989 he was impersonated by JΔ7 during the WWWTour 89/90 but truly, it was in facts JΔ3 there for the +-hundred dates through Europe, USA, Canada and Europe again. And also spiritually after that, it was actually JΔ3 all the time, even after he died until he was born again back in 2000, of course. thiiiNG is very good at that, rebirthing. Rebearthing.
JΔ3 (aka thiiiNG, apparently from now on): III was a sinner ! III heard The Voice of God and He said: "JΔ3, stand up and walk " !!!
SΔ3: SO this time, it will be JΔ3 and SΔ3 plus Joke Màgnussen on guitar, since I am too fat to play guitar in a significant and convincing way. I will add guitars and keyboards and mostly vocals to help tHING here, remember his words. He's old, you know. PΔ3 will not be there, he is being punished for being bad and not listening to the gURU. We are planning to have guests also but nothing is clearly defined yet. Maybe some slaves. Yeah.
JΔ3 (tHiiiNG): Pride cometh before a fall. En Français: Les orgueilleux sont toujours punis !!!
SΔ3: We might also have Llamas.

Since you have released several albums, EP’s and singles true the years I guess it must not have been easy to distillate a playlist from this … Do you have already a idea how your set-list will look like?

SΔ3: Just like the performance at the Coliseum for Hotel Charleroi in 2014, which commemorated the 23rd anniversary of à;GRUMH...'s career pause, we will play EBM tracks along with industrial/ambient tracks. There will also be unreleased tracks! Not that we plan any new releases, we do not want to add to our body of work, but it's nice to offer something "incompletely different" on stage too. People will be able to dance and to relax, then dance, and relax too, because some of our fans are old, very old, like us. I'm 68 you know. But I still function suite well. Of there will be old VHS videos with distorted images, and nakedness too, be aware and prepared. And sweat. And blood. Yeah. tHING likes blood, don't you, tHiiiNG?
JΔ3 (tHiiiNG): Yeah!!! tHING likes blood ! Puratos! Sucking Energy! Gregorian chants! Edito!
SΔ3: And of course Hillaire Belleau. What?

Since this will be a one-off reunion show fans from all over the world will be tempted to travel for this unique event … What can they expect? And why should they not hesitate to start planning their trip now?
SΔ3: Because it will be a one off! In no ways are we planning to go on tour or play any other dates for at least 3 or 13 years! From our last gigs in 1991 until 2014 it was 23 years. Now between the 2014 gig and BIMFest it will be 13 months. So anything after that must be 3 or 13 or 23 or 33 unities later. So we'll probably be dead by then, like all the other stars. Stars like death. Gniiii.
JΔ3 (tHiiiNG): Well, wEEE gonna kick your ass and take your hand to show you a new dimension. Back to the future, return to the past, who knows?
SΔ3: Saka 20 is a very pretty wine & tapas bar in Charleroi, you know.

Any last message to the world?
SΔ3: We are still à;GRUMH... and you still are not! :-)
Oh, yeah, any big furry hairy guys, send shirtless pictures to S3@agrumh.com (even if you’re not gay, send it!)
JΔ3 (tHiiiNG): Body - Body contact / Leather skin and bondage's sin... Fuck yourself and fuck beaver!
SΔ3: Yeah well. Fuck giraffes.

à;GRUMH...
Website: www.agrumh.com
Facebook : https://www.facebook.com/Agrumh
Discogs: http://www.discogs.com/artist/32631-àGRUMH

BIMFEST XV
Website: www.bimfest.be
Facebook event: https://www.facebook.com/events/1655763288046142/

Fred GADGET
20/01/2016

Peut-être que cette incroyable rumeur vous est déjà parvenue, soit sur vos petites rétines en effleurant un écran LCD soit assis paresseusement dans votre canapé en pensant qu'il s'agissait encore d'un hoax, ces vraies fausses nouvelles... Mais Dieu merci!! Encore de nos jours certaines rumeurs ont encore quelque vérité!! C'est vrai! Un des groupes pionniers Belge excentrique de la musique électronique a décidé de monter sur scène une fois de plus pour une exclusivité mondiale pour célébrer leur 35 ans d'existence! Peek-a-boo a donc pensé qu'il est temps de vous rafraîchir un peu la mémoire.

Outre le fait que A; Grumh ... était, et est même devenu un véritable groupe culte avec une énorme base de fans "fanatiques" dans le monde entier, certaines personnes peuvent avoir oublié (Oh Seigneur, pardonnez-leur!) Qui ou bien c'est quoi A; Grumh ...qu'est ce que cela signifie. Certains d'entre eux peuvent même être trop jeune pour en avoir entendu parler, le groupe a déjà étéfondé voici 35 ans! Par conséquent, s'il vous plaît, présentez-vous...
S3 : HeeeLLLooo Je suis S3 (en Français prononcez s3, en anglais prononcez "Destroy" sans le D) et la chose c'est J3 (prononcez G TROHA) et nous sommes A;Grumh ! Un duo Industriel/EBM Electro-Punkoïd musique saignante qui a existé de 1981 à 1991, livré 27 disques, CD et cassettes. Nous avons fait des tournées à travers le monde et c'était terrible partout,... à l'exception de la Belgique LOL - et si vous désirez connaître le style de musique nous pouvons dire que Klaus Schulze, Throbbing Gristle, DAF, Front 242 et Cabaret Voltaire étaient là avant nous et Nitzer Ebb, The Klinik, Nine Inch Nails etc. ont été là après nous. Nous nous situons quelque part entre tout cela avec en plus guitares, autodérision et des têtes de cochons et des foies sanglants d'animaux. Et des big-macs. Et des concombres!
J3 : G TRO HAAARRRGGH parle ! Besoin de concombres, de haricots et de marguerites! Quel est votre avis au sujet du jardinage ?
S3 : Des haricots ? Il perd complètement la boule!!On parle de crabes morts et de beurre ! ce n'est pas la même chose!

Nous savons comme fait que vous refusiez de jouer en concert sous l'appellation A;Grumh depuis...quoi...1991 ? Donc pourquoi avez vous décidé de le faire maintenant en 2016, et pourquoi au Bimfest ? Je suis sûr qu'il devait t y avoir une tentation financière alléchante lors de ces dernières décennies.
S3 : La promesses de pipes!! Et d'argent! De célébrité! Et d'ananas! Et en raison d'un "mixte contrasté" qui nous pousse à l'opposé de ce que nous avons dit que nous ne voulions jamais ne pas faire , et vice versa et autre. Et des pipes!
J3 : Les promesses sont comme des croûtes de tarte, faites pour être brisées. Moiiii, moi-mêmeeeeeee et jeeeeee avons besoin d'argent pour chasser la baleine! (pourquoi pensez-vous que nous parlions de S3??)
S3 : Mais qui es-tu toi ?

Pouvez-vous déjà nous expliquer comment sera le line-up ?
S3 : D'abord un petit peu d'histoire!
:A;Grumh a débuté avec un groupe de deux personnes. P3 IACSAP et moi-même, à ce moment sous le nom de L3 nOEL. Très vite nous avons eu un invité récurrent pour le chant en la personne de qui est "la chose" ici et qui était à ce moment connu sous "Hard Capella", un artiste solo de Confite Sonar avec moi sous TTKK Records. Quand nous avons commencé à réaliser des morceaux rythmiques, P3 a été de moins en moins intéressé et a entamé une carrière solo locale connue comme un projet purement industriel nommé "Cold in the head". Quand nous sommes entré au studio en 1985 pour enregistrer notre premier LP, P3 a officiellement quitté le groupe. Nous avons eu brièvement P4 IACSAP qui jouait de la batterie mais il s'est rapidement enfui... Et A,Grumh finalement a été, est et sera J3 et S3.

De nos premiers enregistrements en 1985 jusqu'en 1989 et le dernier LP "A Hard Day's Knight", nous étions deux, J3 et S3. Seulement sur scène nous étions accompagné par des musiciens externes tels que O18rEIVILO, J7 cRAM-nAEJ, Jerry WX, Fà et quelques autres invités. En plus, en tournée, particulièrement en Amérique du Sud, on poussait nos fans à venir sur scène pour jouer de la percussion ou d'autres choses pour une chanson. C'était marrant. Quand J3 meurt en 1989 il a été personnifié par J7 pendant la WWWTour 89/90 mais réellement, c'était en fait J3 ici pour la plus ou moins centaine de date à travers l'Europe, les USA, le Canada et de nouveau l'Europe. Et spirituellement après cela c'était J3 tout le temps, même après sa mort et qu'il renaisse de nouveau en 2000, et bien sûr, "La chose" est très douée pour la renaissance, et renaître encore.
J3 : (alias La chose à partir de maintenant) III était un pêcheur. III a entendu la voix de Dieu qui lui disait : "J3, lève-toi et marche".
S3 : Donc depuis ce temps, c'est J3 et S3, plus Joke Magnussen à la guitare depuis que je suis trop gros pour jouer à la guitare d'une manière significative et convaincante. J'ajouterai de la guitare et du clavier et la plupart des voix pour aider "la chose" ici , me souvenant de ses paroles. Il est vieux vous savez. P3 ne sera pas la, il est puni pour avoir été mauvais et ne pas avoir écouté le GOUROU. Nous avons prévu des invités mais rien n'est encore défini actuellement. Peut-être quelques esclaves. Yeahhh!
J3 : (La chose) Les orgeuilleux sont toujours punis !!!
S3 : On devrait aussi avoir des lamas!

Depuis que vous avez sorti plusieurs albums, EPs et des singles à travers toutes ces années, je suppose qu'il ne doit pas être facile d'établir une playlist de tout cela. Avez-vous déjà une idée à quoi ressemblera votre set-list ?
S3 : Tout comme notre performance au Colisee de l'Hôtel de Charleroi en 2014, qui commémorait le 23è anniveraire de ... la pause carrière de A,Grumh!!! Nous jouerons de l'EBM avec des morceaux Tendance/Indus. Il y aura aussi des morceaux jamais sorti. Non pas que nous voulons sortir quelque chose de nouveau, on ne veut pas se surcharger en travail, mais c'est bon d'offrir aussi sur scène des moments incomplètement différent! Les fans seront capables de danser et d'être relax, de danser encore et d'être de nouveau relax, parce que certains de nos fans sont vieux, très vieux même, comme nous!! j'ai 68 ans vous savez. Mais je fonctionne encore bien! Il y aura de vielles videos VHS avec des images déformées , de nudité aussi, soyez attentif et prêt. Et de la transpiration. Et du sang.Yeahhh! La "chose" aime le sang! Hein tu aimes le sang "la chose" ?
J3 : (La chose) Yeaaahhh La chose aime le sang! Puratos! Sucer l'energie. Chants Grégoriens. Edito!
S3 : Et bien sûr Hillaire Belleau hein ?

Vu que cela sera un show unique, des fans seront tentés de venir de partout dans le monde pour cet événement unique. A quoi peuvent t-ils s'attendre ? Et pourquoi ne devraient-ils pas hésiter un seul instant à réserver leur voyage ?
S3 : Parce qu'il n'y en aura qu'un!! En aucun cas nous n'avons prévu de partir en tournée ou de jouer d'autres dates avant au moins 3 ou 13 ans! Depuis notre dernière performance en 1991 et celle de 2014 cela fait 23 ans. Maintenant entre notre prestation de 2014 et le Bimfest cela fait 13 mois. Donc rien après cela ne pourra correspondre à autre chose que 3 ou 13, 23 ou 33 unités par après.Donc nous serons probablement mort d'ici là! Comme les autres stars. Les stars aiment la mort gniiiii!!
J3 : (la chooooose) En fait, on va venir vous botter le derrière et vous prendre la main pour vous montrer une nouvelle dimension. Retour vers le futur, retour au passé, qui sait ?
S3 : Saka 20 est un excellent petit bar-tapas à Charleroi vous savez!

Un dernier message au monde entier ?
S3 : Nous sommes encore A;grumh, et vous ne l'êtes pas encore. Oh yeahhh, à tous les hommes poilus comme une fourrure, envoyez une photo sans t-shirt à S3@agrumh.com (même si vous n'êtes pas gay, envoyez-la).
J3 : (La choooose) Corps, le contact corporel. La peau de cuir et le pêché de l'esclavage. Va te faire foutre et baise le castor.
S3 : Bien dis! Et baise les girafes!

à;GRUMH... Website: www.agrumh.com Facebook : https://www.facebook.com/Agrumh Discogs: http://www.discogs.com/artist/32631-àGRUMH
BIMFEST XV Website: www.bimfest.be Facebook event: https://www.facebook.com/events/1655763288046142/

Fred GADGET
20/01/2016

Misschien heb je het gerucht al gehoord, misschien dacht je dat het een grap was…maar God zij dank, het is waar! Één van de grootste (en vreemdste) Belgische elektropioniers besloten om nog één keer, exclusief, op het podium te staan om hun 35-jarige bestaan ​​te vieren. Peek-A-Boo vond het tijd om je geheugen op te frissen.

à;GRUMH…was een een echte cultband met wereldwijd fanatieke fans. Wie weet zijn sommigen hun vergeten (Oh Heer, vergeef hen!). Dus leg eens uit aan zij die te jong zijn om het te kunnen weten: wie en wat is à;GRUMH…?
SΔ3: Hallo, ik ben SΔ3 (in het Frans spreek je dat uit als S3, in het Engels Destroy zonder de d) en het ding is JΔ3 (in het Engels spreek je dat uit als G TRO-HA) en samen zijn we dus à;GRUMH… Wij waren actief van 1981 tot en met 1991, beïnvloedt door industrial en EBM, en onze stijl omschrijven we zelf als electro-puinkoïd-bloody-music. We brachten 27 platen, cd's en tapes uit. We toerden overal, over heel de wereld zijn we bekend, behalve in België (lacht). Artiesten die ons geluid hebben bepaald zijn Klaus Schulze, Throbbing Gristle, DAF, Front 242 en Cabaret Voltaire. Die bands waren voor ons, nadien kwamen daar ook Nitzer Ebb, The Klinik en Nine Inch Nails bij. Wij zitten daar ergens tussen, plus gitaren, plus zelfspot en ook een varkenshoofd en bloedende levers van dieren. Big-macs ook, en komkommers.
JΔ3: G TRO-HAAARRRGH spreekt! Ik moet komkommers, bonen en madeliefjes hebben... Wat is jouw mening over tuinieren?
SΔ3: Bonen? Hij is helemaal zijn verstand verloren. We praten over dode krabben en boter, dat is niet hetzelfde!

We weten ondertussen dat jullie weigerden om te spelen onder de naam van à;GRUMH…, sinds 1991 denk ik, niet? En nu doen jullie het wel in 2016 op BIMFEST ? Ik weet zeker dat men jullie in het verleden al heel wat verleidelijke financiële aanbiedingen heeft gedaan?
SΔ3 : Ze hebben ons blowjobs beloofd. En geld. En roem. En ananas. En vanwege de tegenovergestelde dingen die ons drijven, hebben we gezegd dat we het nooit zou doen, en vice versa, of anders. En blowjobs.
JΔ3 : Beloften worden gemaakt om te worden gebroken. mEEE mYSELFFF en III, wEEE hebben geld nodig om op walvissen te jagen (waarom zou wEEE anders over SΔ3 spreken?)
SΔ3 : Wie ben je?

Kun je al iets vertellen over hoe de line-up er zal uitzien?
SΔ3: Een beetje zoals in het begin. à; GRUMH... begon als een tweekoppige band, PΔ3 lACSAP en ikzelf, toen was ik nog LΔ3 Noel. Al snel kwam dat ding hier regelmatig als een gastzanger, als soloartiest bekend als Hard Capella, en ook lid van Confite Sonar toen die op TTKK Records zaten. Toen we met ritmische nummers begonnen, was PΔ3 minder enthousiast en hij begon een solocarrière als Cold In The Head wat pure industrial is. Toen we in de studio onze eerste lp in 1985 opnamen, verliet PΔ3 officieel de band. Op dat moment zat ook PΔ4 lACSAP bij ons als drummer, maar ook hij was vlug weg. En na een tijdje was à; GRUMH... gewoon JΔ3 en SΔ3. Vanaf 1985 tot en met 1989 en (de laatste lp A Hard Day’s Knight) waren we met twee: JΔ3 en SΔ3.
Alleen op het podium hadden we extra muzikanten zoals O18 Reivilo, J7 Cram-nAEJ, Jerry WX, FA, en andere gasten. In Amerika hebben we fans kunnen overhalen om zelf voor de percussie op één of ander nummer te zorgen, dat was echt leuk. Toen JΔ3 in 1989 stierf, werd hij vertolkt door JΔ7 tijdens de WWWTour 89/90, maar geloof mij: tijdens al die honderden concerten was het in feite JΔ3. Zelfs na zijn dood, toen hij opnieuw werd geboren in 2000. thiiiNG is daar redelijk goed in, alsmaar opnieuw geboren worden. III was een zondaar! III hoorde de stem van God die zei: JΔ3, sta op en loop!
SΔ3: Deze keer zal het dus JΔ3 en SΔ3 zijn, plus Joke Magnussen op gitaar, want ik ben te dik om echt gitaar te kunnen spelen. Ik zal wel gitaren en keyboards toevoegen, om dat ding hier te helpen. Hij is oud, weet je. PΔ3 zal er niet zijn, hij is gestraft voor zijn slecht gedrag en omdat hij niet wil luisteren naar de goeroe. We zijn van plan om ook wat gasten bij ons te hebben, maar niets is nog duidelijk. Misschien wat slaven. Ja.
JΔ3 (tHiiiNG): Trots komt voor de val. In het Frans is dat Les orgueilleux sont toujours punis !!!
SΔ3: We hebben ook lama’s.

Aangezien je heel wat albums, ep’s en singles hebt uitgebracht, denk ik dat het gemakkelijk is geweest om een ​​setlist samen te spelen. Enig idee hoe die eruit zal zien?
SΔ3: Net zoals dat in het Coliseum van Hotel Charleroi in 2014 was waar we het 23-jarige bestaan van het laatste optreden van à;GRUMH... vierden. Dat betekent dus dat we een heleboel EBM-dingen zullen spelen, maar ook industrial en ambient. Maar ook niet eerder uitgebrachte nummers! Neen hoor, we zijn niet van plan om nieuwe releases uit te brengen, wij willen niets aan ons lichaam toevoegen, maar het is gewoon leuk om iets "volledig anders" op het podium te brengen. We willen de mensen doen dansen, ze laten ontspannen, daarna ze weer laten dansen, en ze vervolgens opnieuw laten ontspannen. Dat is misschien wel nodig, want heel wat fans zijn oud, net als wij. Ik ben al 68, maar het gaat nog steeds hoor! Natuurlijk zullen er ook oude VHS-video’s zijn met allerlei vervormde afbeeldingen, wat naaktheid, wees dus bewust en voorbereid. En zweet. En bloed. Ja. tHING houdt van bloed, nietwaar, tHiiiNG?
JΔ3 (tHiiiNG): Ja!!! tHING houdt van bloed! Puratos! Energie opzuigen! Gregoriaanse gezangen! Edito!
SΔ3: En natuurlijk ook Hillaire Belleau. Wat?

Aangezien dit een eenmalige reünie is, zal natuurlijk de hele wereld in de verleiding komen om af te zakken naar Antwerpen zodat ze dit unieke event kunnen meemaken. Wat kunnen ze verwachten? En geef ons een reden waarom ze niet moeten aarzelen om hun reis te plannen!
SΔ3 : Omdat het eenmalig is! We zijn niet van plan om op tournee te gaan of andere data te spelen. Zeker toch niet de komende 3 of 13 jaar! In 2014 was het 23 jaar geleden. Tussen het optreden van 2014 en BIMFest zaten er 13 maanden. Dus alles wat daarna komt, moet 3, 13, 23 of 33 eenheden later. Tegen dan zullen we waarschijnlijk dood zijn dan, net als alle andere sterren. Gniiii.
JΔ3 ( tHiiiNG ) : Nou , WEEE gaat je een schop onder je kont verkopen en dan neemt hij je hand om je een nieuwe dimensie te laten zien. Terug naar de toekomst, terug naar het verleden!
SΔ3 : Saka 20 is een goede wijn en tapasbar in Charleroi, weet je?

En de laatste boodschap voor de wereld?
SΔ3: Wij zijn à;GRUMH... en jij bent dat niet! O ja, en dikke harige mannen mogen steeds foto’s sturen zonder dat ze een shirt dragen naar S3@agrumh.com Zelfs als je geen homo bent, mag je ze opsturen!
JΔ3 (tHiiiNG): ody - Body contact / Leather skin en bondage...! Fuck yourself and fuck beaver!
SΔ3: Inderdaad. Fuck giraffes.

à;GRUMH...
Website: www.agrumh.com
Facebook : https://www.facebook.com/Agrumh
Discogs: http://www.discogs.com/artist/32631-àGRUMH

BIMFEST XV
Website: www.bimfest.be
Facebook event: https://www.facebook.com/events/1655763288046142/

Fred GADGET
20/01/2016