KAREL ZEMAN

EN

Who wants to know where Terry Gilliam took his inspiration for his Monty Python-animations, should definitely watch a film by Karel Zeman. Recently Second Run DVD released A Jester Tale ( Bláznova kronika ) on DVD from this master. It is without doubt the most famous work of this legendary Czech filmmaker. After 80 minutes you know why Tim Burton or the Brothers Quay cite him as their source of inspiration. Zeman has made it his ​​ trademark to mix live action with animation. The result is astounding. Although this film is over 40 years old, the result looks far from dated.

The screenplay was written by Pavel Juráček (Ikarie XB1). The story of the joker and the deserting mercenary during the Thirty Years' War of 1618-1648 in Moravia seems at first sight an innocent fairy tale, but is a hard satire that denounces all despots in history. Zeman himself describes his work as pseudo-historical. More than once you notice influences of cinema pioneer George Melies because Zeman uses everything to create a stunning animated spectacle: a simple inkblot can become a miracle.

A Jester Tale is funny, but above all it is a visual extravaganza. It makes you think of times when there were no CG-effects around. Everything looked less realistic, but more beautiful. The film was unfindable for years? Thanks to Second Run DVD it is restored and released on DVD.

Technical Details:

Country: Czechoslovakia ( 1964)
Length : 81 minutes
Sound: Original mono (restored)
Picture: Black and white, 1.85: 1/16 : 9 anamorphic
Language: Czech
Subtitles : English

Didier BECU
07/11/2014

---

NL

Wie wil weten waar Terry Gilliam de mosterd haalde voor zijn Monty Python-animaties, moet beslist eens een film van Karel Zeman bekijken. Onlangs bracht het Briste Second Run DVD A Jester Tale (Bláznova kronika) uit 1964 op dvd uit. Het is zonder twijfel het bekendste werk van deze legendarische Tsjechische filmmaker. Na 80 minuten weet je meteen waarom bijv. Tim Burton of de Quay Brothers hem als inspiratiebron aanhalen. Zeman heeft er in zijn carrière een handelsmerk van gemaakt om live-action met animatie te mengen. Het resultaat is ronduit verbluffend. Ofschoon deze film al meer dan 40 jaar oud is, oogt het resultaat verre van gedateerd.

Het scenario is geschreven door Pavel Juráček ( Ikarie XB1 ). Het verhaal van de joker en de deserterende huurling dat zich tijdens de Dertigjarige Oorlog van 1618-1648 in Moravië afspeelt, lijkt op het eerste gezicht misschien op een onschuldig sprookje, eigenlijk is het een keiharde satire die alle despoten uit de geschiedenis hekelt. Zelf omschrijft Zeman zijn werk als een 'pseudo - historische' film. Meer dan eens merk je invloeden van cinemapionier George Melies omdat Zeman zo wat alles gebruikt om van zijn film een verbluffend geanimeerd spektakel te maken, zo kan bijv. een simpele inktvlek voor wonderen zorgen.

A Jester Tale is grappig, maar het is vooral een visueel festijn waarbij je zonder meer terugdenkt aan tijden toen de film- en animatiewereld er zonder CG-effecten wel minder realistisch, maar toch mooier uitzag. De film was jarenlang onvindbaar, maar dankzij Second Run DVD weer van onder het stof gehaald en nu op een piekfijne gerestaureerde dvd uitgebracht.

Technische Gegevens:

Land: Tsjecho-Slowakije (1964)
Lengte : 81 minuten
Geluid : Original mono ( hersteld )
Beeld: Zwart en wit, 1.85 : 1/16 : 9 anamorphic
Taal: Tsjechisch
Ondertitels : Engels 

Didier BECU
07/11/2014

---

---