THE NAMES

EN

Perhaps every music fan did it in the 80's: collect tapes. Once I got a tape by Marc Deprez, Ballade à Tervuren. An unknown name for most, but he is the guitarist of The Names, the best post-punk band Belgium ever had. There were three instrumental tracks on the release. Yes, all wonderful, but it sounded like The Durutti Column: the same technique, and mostly the same melancholy. I have cherished the cassette until it was broken. Disappointed for sure, but how could I know that once James Nice (the archivist of both Les Disques Du Crépuscule and Factory Benelux) would release all these beautiful songs on CD?

Today, The Names In Mutation is available, on which you find both the solo tape and a live recording (on February 3 at the Beursschouwburg in Brussels.

During this tour, The Names played as Names In Mutation because the band wanted to show its darkest side. The set begins with Véronique (the kind of title only Vini can come up with) and then the sublime instrumental Music For Someone.

In Leave Her to Heaven, we hear the perfect lament by Michel Sordinia, with an extra dimension because of the use of echoes. (This Is) Harmony with its cold drums is better than the version on the debut Swimming, which was produced by Factory-producer Martin Hannett. Shanghai Gesture also has a special dimension, the desperate voice is in perfect harmony with the (almost eerie) synth melodies.

The small gadget ends with a poignant version of Light. An indispensable piece of music history!

Didier BECU
09/12/2016

---

NL

Wellicht deed iedere muziekfanaat het in de jaren 80: tapes verzamelen. Ooit kreeg ik een cassette in mijn handen van Marc Deprez: Ballade à Tervueren. De naam zegt je misschien niets, maar hij is wel degelijk de gitarist van The Names, zeg maar de beste postpunkband die België ooit heeft gehad. Op de release stonden drie instrumentale tracks. Jawel, allemaal prachtig, maar ze klonken wel enorm op The Durutti Column: dezelfde techniek, maar vooral dezelfde melancholie. Ik koesterde de cassette tot die op een bepaald moment stuk was gespeeld. Droevig, maar hoe kon ik toen weten dat James Nice (de archivaris van zowel Les Disques Du Crépuscule en Factory Benelux) ooit al deze prachte songs opnieuw op cd zou uitbrengen?

Vandaag is het zo ver, The Names: In Mutation ligt in de winkel en je vindt er zowel die felbegeerde solotape op, alsook een live-opname die geregistreerd werd op 3 februari in de Brusselse Beursschouwburg.

Tijdens deze toer speelden The Names onder de naam Names In Mutation omdat de Brusselaars hun donkerste kant wilden laten zien. De set begint met Véronique (het soort titel dat alleen Vini kan verzinnen) en daarna de sublieme instrumentaal Music For someone.

In Leave Her To Heaven horen we de perfecte klaagzang van Michel Sordinia die door de echo’s nog een extra dimensie krijgt. (This Is) Harmony is door de koude drums nog beter dan de versie op het debuut Swimming, dat trouwens door Factory-producer Martin Hannett werd geproducet. Ook Shangai Gesture krijgt een speciale dimensie, een wanhopige stem in perfecte harmonie met de (bijna angstaanjagende) synthmelodieën.

Het kleine hebbeding wordt afgesloten met een aangrijpende versie van Light. Een stukje onmisbare muziekgeschiedenis!

Didier BECU
09/12/2016

---