tempobet yeni adresi

EN NL
like this cd review

12/10/2019 : AIMAPROJECT - Di AimA Il Segno

AIMAPROJECT

Di AimA Il Segno

MusicCD
Dark FolkDark WaveEthereal / Heavenly VoicesFolk / Ethnic / TribalIndustrialMartialNeoclassical 12/10/2019, Tom PLOVIE

EN

I recently introduced the Italian artist AimA to the readers of Peek-A-Boo, with her album and book ‘Haiku Irregolari In Forma Di Musica’. It is a mystery to me why her previously released CD ‘Di AimA Il Segno’ (2012) never received a review on PAB. I want to make clear that this album belongs here by writing the following review. Thanks to Dimi Brands from Dark Entries for introducing me to this impressive project.

The nicely designed CD (digisleeve in black and white) with the nine Greek muses depicted in it -dancing in a circle- immediately explains the approach of the album. After many collaborations with various fellow artists, it was time for AimA to release a compilation. Some of those collaborations turned out to be one-off, others resulted in separate projects and or albums. It’s quite amazing how coherent this compilation has become and how strong the songs sound both separately and together.

For the readers who would like to read some biographical material about AimA, I refer to the above-mentioned CD review.

The album opens with a real hymn to the sun. It is also an ode to classical antiquity because this poem originates from The Orphic Hymns: a collection of 87 short, religiously based poems on Orphism (6th century BC): a mystical cult with Orpheus as binding factor. Together with Pino Carafa (Camerata Mediolanese) she forms the duo Insula Lucis. On "’Eis ‘Elion" AimA opens with evocative wordless singing and continues smoothly into Ancient Greek. The English translation is subtly recited by Christopher Wood. A promising start!

With Roberto Del Vecchio, AimA forms another duo: Les Jumeux Discordants. Their debut CD ‘Sang pur Sang’ was released in 2010 and five years later they released the phenomenal ‘Les Chimères’, largely based on the poetry by the French poet Gérard de Nerval (1808-1855). There are various comparisons to make with Diamanda Galàs: in terms of style, sound and theme. "Stanze" was the opening song on that CD and is provided with text by the Italian poet/translator Angelo Tonelli. The solid rhythms and somewhat industrial sound, in combination with AimA's reciting Italian, gives the song a good marching vibe.

The link with her album 'Haiku Irregolari In Forma Di Musica' (of which the title track can be found on DAIS too) becomes clear on the mystical and contemplative sounding "Lux". She recites one of her own written irregular haikus: accompanied by Tibetan bells and long, deep cello notes played by Annamaria Bernadette Cristian (aka DettY). Together with this cellist she forms Daimatland.

"Nacht" was created in collaboration with Gerhard Hallstatt from Allerseelen. He recites a poem about how mountain tops (!), reptiles, forest animals and even monsters from the deepest of the seas are struck by sleep. Hypnos has clearly done his job. There is a repetitive but energetic beat and cello support by DettY. AimA's wordless and ethereal singing offers a nice counterweight. Hallstatt can also be heard on "Serpentis Dorsa Marina" where he recites a German passage from another work by Tonelli.

Piano is present on the dreamy “Occhi di Notte”, also based on a haiku written by AimA and in collaboration with Pino Carafa. It is a short, somewhat delicate but appropriate interludium.

There is not much time for contemplation. With "Neues Fortleben" she sings in German: a translation of another Italian poem by Tonelli. It comes from his 'Canti di Apocalisse ed Estasi'. And the imagery is quite apocalyptic indeed: beheaded children, a raven god, three demons (the Holy Trinity?), a plague epidemic... Supported by organ and martial drum (this time in collaboration with Im Einsatz) I hear striking similarities with the Italian neoclassical darkwave from Ataraxia. The cadence of different accentuation in the vocals gives the song an almost uncomfortable rocking character. It doesn't soothe at all.

An absolute highlight, to pick one, is also the longest track: "Homo Aureus", originated from the FEHU-project (2006). An oriental sound is evoked by the use of various ethnic instruments. They need to make a transcendal connection of the inner self with the universe (microcosm versus macrocosm). Calling for a trance requires little effort on this music. I imagine myself somewhere in the Middle East, at dusk in a mystical-looking courtyard, and viewing a ritual that I don't understand. The influence of Dead Can Dance is hard to ignore. Halfway through the song the percussion stops and there is only the sound of running water. AimA starts reciting a text written by Zosimos of Panopolis, a Greek alchemist (4th century AD). It explains the title of the track, which I translated with Google and found out it means "a golden ring". The mysticism is clearly present (the echo!) and gradually the instrumentation starts to play again. AimA as an ancient priestess, that's how the picture fits with this song. The Greek texts that have been used are printed in the accompanying booklet which shows the eye for detail and workmanship.

With "Horus" we can even go further back in time: the title refers to the Egyptian falcon god (son of Osiris and Isis) - also depicted in the textbook. It is again a track from Les Jumeaux Discordant out of ‘Les Chimères’. This time we do hear a text written by Gérard de Nerval, sung in the original French. AimA opens the first two verses enchanting à la Galàs (with ritual gongs). The other two verses are sang in a totally different way: very ethereal à la Francesca Nicoli (Ataraxia). It shows how versatile this Italian singer is.

A second Orphic Hymn is "Thanàtou Thumiama" or the hymn to death. A video clip of this song can be found on YouTube (search for “Insula Lucis - Hymn to Death"). Four women, veiled in black, perform an occult choreography around a woman in white lying on the floor. A priestess (or personification of Death) with a mask and totally dressed in black comes and beholds the sacrifice, on black pointe shoes! Death spares no one. Again it is very ritual music with a catchy rhythm.

Wutanes Heer cooperates on two tracks: "Il Contemple la Lune" and "Il Matrimonio Del Cielo Con La Terrra". Both are musically a bit different compared to the other tracks: using very dark soundscapes, loud industrial beats, a lot of diffuse and atonal sounds. They are more intense and challenging to listen to, but that makes them more interesting too. AimA’s vocals swing from a whispering parlando to high-pitched singing or irregular declamation and mesmerizing recitation.

The last track is a surprising cover of Jefferson Airplane’s "White Rabbit", in an arrangement by Insula Lucis. This classic gets a real wave makeover that fits perfectly with the psychedelic lyrics based on Lewis Carroll's 'Alice in Wonderland'. ‘Di AimA Il Segno’ ends with a fitting crescendo on the dormouse advice: “Feed your head!”. Ending with quite a bang.

Just when exploring this new musical adventure which is called Aimaproject, she entrusts me that no more musical collaborations will take place. “We don’t know the future, maybe a miracle can happen” she texts me. It touches me deeply and makes me a bit sad. For now there’s no alternative but to press the repeat button and enjoy this wonderful music again, and again.

Of the limited edition of 199 pieces, around 30 copies are still available. They can be ordered through her own website at www.aimalichtblau.com (feel free to ask her to sign) or via Show Me Your Wounds Production.

Tom PLOVIE
12/10/2019


NL

Onlangs introduceerde ik de Italiaanse kunstenares AimA bij de lezers van Peek-A-Boo met haar album en boek ‘Haiku Irregolari In Forma Di Musica’. Hoe het komt dat haar eerder verschenen plaat ‘Di AimA Il Segno’ (2012) nooit een review op PAB kreeg, is mij een raadsel. Dat dit pareltje hier een terechte plaats heeft wil ik met onderstaande bespreking duidelijk maken. Met dank trouwens aan Dimi Brands van Dark Entries om mij op dit indrukwekkend kleinood te wijzen.

Op de mooi vormgegeven cd (digisleeve in zwart-wit), met daarin de negen Griekse muzen afgebeeld -zwierig dansend in een kring- staat meteen de insteek van de plaat. Na vele samenwerkingen met diverse collega-artiesten werd het voor AimA tijd om een verzamelaar uit te brengen. Sommige van die collaboraties bleken éénmalig, andere mondden uit in aparte projecten en/of albums. Verbazend hoe coherent deze verzamelaar is geworden en hoe sterk de songs apart én tezamen klinken.

Voor de lezers die graag wat biografisch materiaal over AimA willen lezen verwijs ik graag naar de eerder aangehaalde cd-bespreking.

Met een heuse hymne aan de zon, zo opent het album. Het is meteen een ode aan de klassieke Oudheid want dit gedicht is afkomstig uit The Orphic Hymns: een bundel van 87 korte, religieus getinte gedichten die gebaseerd zijn op het Orfisme (6de eeuw v.Chr): een mystieke cultus met Orpheus als verbindende factor. Samen met Pino Carafa (Camerata Mediolanese) vormt ze het duo Insula Lucis. Op “‘Eis ‘Elion” opent AimA met evocatief woordloos gezang om vervolgens vlotjes in het Oud-Grieks verder te gaan. Het dwingende ritme bezweert instant. De Engelse vertaling wordt subtiel door Christopher Wood gereciteerd. Een stemmige start!

Met Roberto Del Vecchio vormt AimA vervolgens het duo Les Jumeux Discordants. Hun debuut-cd ‘Sang pur Sang’ verscheen in 2010 en vijf jaar later brachten ze het fenomenale ‘Les Chimères’ uit, grotendeels gebaseerd op de gelijknamige poëzie van de Franse dichter Gérard de Nerval (1808-1855). Daar vallen diverse vergelijkingen met Diamanda Galàs op: qua stijl, sound én thematiek. “Stanze” was op die cd het openingsnummer en is van tekst voorzien door de Italiaanse dichter/vertaler Angelo Tonelli. De stevige ritmes en ietwat industriële sound, in combinatie met AimA’s declamerende Italiaans, zorgen voor een flinke mars.

De link met haar album ‘Haiku Irregolari In Forma Di Musica’ (waarvan de titeltrack ook op DAIS terug te vinden is) wordt duidelijk op het mystieke en contemplatieve “Lux”. Daar reciteert ze één van haar eigen geschreven onregelmatige haiku’s: heel passend begeleid met Tibetaanse belletjes en lange, diepe cello-noten gespeeld door Annamaria Bernadette Cristian (aka DettY). Samen met deze celliste vormt ze Daimatland.

“Nacht” ontstond in samenwerking met Gerhard Hallstatt van Allerseelen. Hij reciteert er een gedicht over hoe bergtoppen (!), reptielen, wouddieren en zelfs monsters uit het diepste der zeeën door slaap geveld worden. Hypnos heeft duidelijk zijn werk gedaan. Ook hier is er weer een repetitieve maar energieke beat én cello-ondersteuning door DettY. AimA’s woordloze, zweverige zang biedt een mooi tegengewicht. Hallstatt is ook nog te horen op “Serpentis Dorsa Marina” waar hij een Duitse passage uit een ander werk van Tonelli voordraagt.

Piano is er op het dromerige “Occhi di Notte”; opnieuw gebaseerd op een door AimA geschreven haiku en in samenwerking met Pino Carafa. Het is een kort, ietwat frêle maar passend interludium.

Veel tijd voor contemplatie is er niet. Met “Neues Fortleben” waagt zij zich aan het Duits, in een vertaling van een Italiaanse gedicht van Tonelli. Het komt uit zijn ‘Canti di Apocalisse ed Estasi’. En de beeldspraak is inderdaad best apocalyptisch te noemen: onthoofde kinderen, een ravengod, drie demonen (de Drieëenheid?), een pestepidemie,... Ondersteund door orgel en martiale drum (deze keer in samenwerking met Im Einsatz) hoor ik opvallende gelijkenissen met de Italiaanse neoklassieke darkwave van Ataraxia. De cadens van verschillende klemtonen in de zang geeft het lied een bijna ongemakkelijk wiegend karakter. Sussen doet het niet.

Een absoluut hoogtepunt, om er toch één te kiezen, is meteen ook de langste track: “Homo Aureus”, ontstaan uit het FEHU-project (2006). Een oriëntaalse klank wordt opgeroepen door het gebruik van diverse ethnische instrumenten. Zij moeten de transcendale verbinding maken van het innerlijke met het universum (microcosmos versus macrocosmos). Een trance oproepen vergt op deze muziek weinig moeite. Ik waan me ergens in het Midden-Oosten tijdens valavond op een mystiek ogend binnenplein en kijkend naar een ritueel dat ik niet begrijp. De invloed van Dead Can Dance is niet veraf. Halfweg het nummer valt de opzwepende percussie stil en is er enkel nog het geluid van stromend water. AimA start het voordragen van een tekst geschreven door Zosimos van Panopolis, een Griekse alchemist (4de eeuw n.Chr.). Dat verklaart meteen de titel van de track, die via Google Translate op “een gouden ring” uitkomt. De mystiek spat eraf (die echo!) en langzaamaan komt de instrumentatie terug op gang. AimA als priesteres uit de Oudheid, zo klopt het beeld helemaal bij dit lied. Dat de gebruikte Griekse teksten netjes in het bijhorend cd-boekje afgedrukt staan toont het oog voor detail waarmee dit alles is gemaakt.

Met “Horus” kan er nog verder in de tijd worden teruggekeerd. De titel verwijst immers naar de Egyptische valkengod (zoon van Osiris en Isis) – ook afgebeeld in het tekstboek. Het is opnieuw een track van Les Jumeaux Discordants uit ‘Les Chimères’. Nu krijgen we wél een gedicht van Gérard de Nerval te horen, gezongen in het oorspronkelijke Frans. Dat doet ze, na een korte intro, opvallend op twee verschillende manieren: de eerste twee strofen bezwerend à la Galàs (met gongslagen) en de volgende twee heel etherisch en zweverig à la Francesca Nicoli (Ataraxia).

Een tweede Orphic Hymn is “Thanàtou Thumiama” ofwel de hymne aan de dood. Er is een videoclip van dit nummer terug te vinden op YouTube (zoek op “Insula Lucis – Hymn to Death”). Vier in het zwart gesluierde vrouwen voeren een occulte choreografie uit rondom een vrouw in het wit, liggend op de grond. Een priesteres (of personificatie van de Dood) met masker en tevens strak in het zwart, komt erbij en aanschouwt, al dansend op spitzen, het offer. De dood spaart niemand. Opnieuw is het heel rituele muziek met een melodie die blijft kleven.

Wutanes Heer verleent de medewerking op twee tracks, “Il Contemple la Lune” en “Il Matrimonio Del Cielo Con La Terrra”. Muzikaal springen zij er toch wat uit. Met zeer donkere soundscapes, harde industrieel klinkende beats en bij momenten erg diffuse en atonale geluiden. Ze behoren tot de meer intense, uitdagender nummers. AimA’s zangtalent houdt daartussen goed stand: van een fluisterend parlando tot het orerend voordragen of net heel ijl zingend.

De verrassende afsluiter is een cover van Jefferson Airplane’s “White Rabbit”, herwerkt door Insula Lucis. Deze klassieker krijgt een heuse wave-makeover die uiteraard perfect past bij de psychedelische songtekst gebaseerd op Lewis Carroll’s ‘Alice in Wonderland’. Met een stevig crescendo naar “Feed your head!” wordt ‘Di AimA Il Segno’ netjes neergelegd. Spijtig, want meer van dat mocht er zeker zijn!

Ook jammer is het nieuwtje dat AimA mij wist te vertellen: ze stopt (even?) met muzikale collaboraties. “We don’t know the future, maybe a miracle can happen.” Het raakt me dit te moeten lezen. Er zit voorlopig dus niets anders op dan de repeat-knop in te drukken en opnieuw te genieten.

Van de gelimiteerde oplage van 199 stuks zijn nog een 30-tal exemplaren beschikbaar. Zij kan besteld worden via haar eigen website op www.aimalichtblau.com (vraag haar gerust te signeren) of via Show Me Your Wounds Production.

Tom PLOVIE
12/10/2019


12/10/2019 : AIMAPROJECT - Di AimA Il Segno 12/10/2019 : AIMAPROJECT - Di AimA Il Segno 12/10/2019 : AIMAPROJECT - Di AimA Il Segno

 

Next reviews
ELM • Death Of The North
NICK CAVE AND THE BAD SEEDS • Ghosteen (Ghosteen/Bad Seed Ltd.)
EMPUSAE • Iter In Tenebris
AMY STUDT • Happiest Girl in The Universe
NUMB • Mortal Geometry
JE T'AIME • Je T'aime
FOXY • X-Ray Spex Tribute
GRENDEL • Ascending The Abyss
SUICIDE COMMANDO • Hellraiser
W - FEST, AUG 18TH 2019

 

Same genre: DARK FOLK
AIMA • Haiku Irregolari In Forma Di Musica
HEILUNG • Live at The Islington Assembly Hall
DAVID J • Crocodile Tears And The Velvet Cosh (Reissue)
HA:PEOPLE 355 • One Bear, Two Bicycles And One Xylophone
ROME • The Hyperion Machine
DARKHER • Realms
SOL INVICTUS • The Last Man
WOLJAGER • Van T Liewen Un Stiäwen

 

Same genre: DARK WAVE
SAIGON BLUE RAIN • Pink Obsession
VARIOUS ARTISTS • DARKSIDE OF THE CON III
BLUTENGEL • UN:GOTT
EUROPEAN GHOST • Collections Of Shadows
WANT/ED • Unthinkable
DARK DOOR • Inferno
KIRLIAN CAMERA • Hologram Moon
SILENT RUNNERS • The Directory
MANNEQUIN • Singles/Faction
PARADOX OBSCUR • Artifact

 

Same genre: ETHEREAL / HEAVENLY VOICES
DAEMONIA NYMPHE • PSYCHOSTASIA
PAULINA CASSIDY • Drawing Up A Storm
ANDERS MANGA • Perfectly Stranger
AUTUMN • The Fall
BLACK NEEDLE NOISE • Lost In Reflections
KID KOALA • Music To Draw To (Satellite)
ANNELIES MONSERE • Debris
EILERA • Face Your Demons
GLOBELAMP • The Orange Glow
MYRKUR • Mausoleum

 

Same genre: FOLK / ETHNIC / TRIBAL
DARK POEM • The Fire Lives Inside
LET'S EAT GRANDMA • I, Gemini
JASTREB • Orient And Occident
DOOMSQUAD • Total Time
HERON OBLIVION • Heron Oblivion
THE JOY OF NATURE • A Roda Do Tempo
AMARANTHE • Breaking Point - B-Sides 2011-2015
ORDER OF VICTORY & TSIDMZ • Third Rome / Terza Roma
BIRDS' WAY • Birds' Way
TROLLS ET LÉGENDES • Day 3, 5/4/2015, Mons, Belgium | Corvus Corax, Rastaban, Cuelèbre & Césair

 

Same genre: INDUSTRIAL
BLAC KOLOR • Nephi
GRENDEL • Ascending The Abyss
XTORT • Nothing is real
ACRETONGUE • Ghost Nocturne
HOCICO • Artificial Extinction
GROOVENOM • Wir müssen reden
NEON ELECTRONICS • Apollo
VARIOUS ARTISTS • A BRIEF HISTORY OF: KRAUTROCK AND THE GERMAN MUSICAL REVOLUTION
DIVE • Live Maschinenfest 2017
FRONT LINE ASSEMBLY • Eye On You (Feat. Robert Görl)

 

Same genre: MARTIAL
DERNIERE VOLONTE • Prie Pour Moi
WINTERHART • Ryk Of Glory
ORDER OF VICTORY & SACRIS TANDEM • Strength Of Materials
ORDER OF VICTORY • Lost December - A tribute to COLD DESIGN
ORDER OF VICTORY • Memento Belli
LUPI GLADIUS • Veritas
IN SLAUGHTER NATIVES • Cannula Coma Legio
ROSA†CRVX • Review of the concert in Brussels on 19 January 2013
LAIBACH • Review of the concert 'We Come In Peace' in Oudenaarde on 17th September 2012
MILITIA • At GothVille festival in Herk-De Stad on 16th March 2012 with Vic Anselmo and C.I.A.

 

Same genre: NEOCLASSICAL
LISA MORGENSTERN • Chameleon
ILLUMININE | WOUTER DEWIT • Cultuurcentrum Mechelen | 27.10.2017
ALICE IN NEVERLAND • L'ile aux Trésors
STERNLUMEN • Sternlumen
ATARAXIA • Deep Blue Firmanent
RUMMELSNUFF & ASBACH • Rummelsnuff & Asbach
BRUNO BAVOTA • Out Of The Blue
JO QUAIL • Jo Quail meets Barbara Hepworth in Remagen, 11.08.2016
CARLO DE FILIPPO • Di Indomito Incanto
MIKE OLDFIELD • The 1984 Suite

Music reviews

19
11
PSY'AVIAH
Soul Searching
17
11
DAGEIST
Sexy
16
11
ORDO ROSARIUS EQUILIBRIO
Let's Play (Two girls and a goat)
12
11
TWIN TRIBES
Ceremony
31
10
BLAC KOLOR
Nephi
24
10
ROGER C.REALE & RUE MORGUE
The Collection

NEWSLETTER

Subscribe to our weekly newsletter.

NEWS

21
11
The Last Beat of My Heart by Siouxsie and the Banshees was released 32 years ago!
21
11
Isn't Anything (album) by My Bloody Valentine turns 32 today!
18
11
Disorientations! New band, new single, new video!
14
11
Today, 30 years The Mind Is A Terrible Thing To Taste by Ministry!
13
11
Today, 41 years ago, Siouxsie & The Banshees released their debut album Scream!
13
11
Today, 38 years ago, New Order released its debut album Movement!

Concert reviews

21
08
LES NEGRESSES VERTES
Live @ Moods Festival, Brugge - Belgium - 2.08.2019
07
08
DIARY OF DREAMS, STAR INDUSTRY, YOUR LIFE ON HOLD, A SLICE OF LIFE, LA SCALTRA
Summer event - za 3 augustus, Schoten
06
08
DE DELVERS, STAATSEINDE
Genste Feesten, Kinky Star , 28 juli 2019
14
07
MIDNIGHT OIL
MIDNIGHT OIL Live @ Rock Zottegem - Belgium - 05.07.2019
15
01
PALAIS IDEAL & DAGEIST
B52 - Eernegem - 16/12/2018
14
01
STAR INDUSTRY, DAGEIST, KEZDOWN
EGW- ROCK, Jeugdhuis Asgaard

GET A COPY OF OUR MAGAZINE
SEND TO YOUR HOME

INTERVIEWS

02
11
UNDERTHESKIN
Try To Leave The Listener In A Certain Reflection, And Maybe Bring Some Kind Of Relief
01
11
MIKE WATT(JUMPSTARTED PLOWHARDS)
In a way, the project is a total collaboration!
26
10
MICHAEL GIRA(SWANS)
'Having a strong presence of death in your mind all the time is very healthy thing!'
25
10
PAUL Q.KOLDERIE
'There has to be a song that I feel needs to be recorded…'
14
10
JAMES MCGREGOR (THE CLOCKWORKS)
'Our dynamic is genuinely a gang scenario'

PHOTOS

21
11
NITZER EBB
De Casino St Niklaas
21
11
LIEBKNECHT
De Casino St Niklaas
21
11
THE JUGGERNAUTS
De Casino St Niklaas
17
11
FAUN
Christuskirche Bochum
14
11
DEINE LAKAIEN HELIUM VOLA VELJANOV
Christuskirche Bochum
14
11
MORGAN KING
B52 music club
13
11
STORY OFF
B52 music club

ADVERTISE
IN PEEK-A-BOO

Articles

26
04
JOBRIATH
Talent To Burn - The Legend Of Jobriath
29
03
VARIOUS ARTISTS
A BRIEF HISTORY OF: THE SPECIALS, SKA AND TWO TONE
27
03
VARIOUS ARTISTS
A BRIEF HISTORY OF: KRAUTROCK AND THE GERMAN MUSICAL REVOLUTION

VIDEO CLIPS

21
11
FILTER
Hey Man, Nice Shot
20
11
COLD CAVE
Villains Of The Moon
19
11
HYPERMOND.
Double
19
11
:OF THE WAND & THE MOON:
Caught In Winters Weave
19
11
NITZER EBB
Llive at Kulttempel in Oberhausen, Germany - 15.11.2019
18
11
OAKTREE
La Fin
17
11
ALISON MOYET
Other